Raised in Los Angeles, Andrew Hem’s illustrative paintings bridge disparate aesthetic influences as well as cultural touchstones and sensibilities.