Los Angeles-based artist and actor Joseph Lee paints thickly layered portraits that mask the details and expressions of his subjects’ faces.